สี จิ้นผิง พบปะกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษ สตาร์เมอร์

Jan 30, 2026

ฝากข้อความ

สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าสถานการณ์ระหว่างประเทศในปัจจุบันมีความซับซ้อนและผันผวน ในฐานะสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติและเศรษฐกิจหลักๆ ของโลก จีนและสหราชอาณาจักรจำเป็นต้องเสริมสร้างการเจรจาและความร่วมมือเพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพของโลก ตลอดจนส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของทั้งสองประเทศ จีนยินดีที่จะทำงานร่วมกับสหราชอาณาจักรเพื่อรักษามุมมองทางประวัติศาสตร์ที่กว้างไกล ก้าวข้ามความแตกต่าง เคารพซึ่งกันและกัน และเปลี่ยนศักยภาพของจีน-ความร่วมมือของสหราชอาณาจักรให้เป็นผลลัพธ์ที่จับต้องได้ เปิดบทใหม่ในจีน-ความสัมพันธ์และความร่วมมือของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทั้งประชาชนและโลก

สีจิ้นผิงเน้นย้ำว่าความไว้วางใจซึ่งกันและกันเป็นรากฐานสำหรับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศต่างๆ อย่างต่อเนื่องและยาวนาน- จีนยึดมั่นในเส้นทางการพัฒนาอย่างสันติมาโดยตลอด ไม่เคยก่อสงคราม และไม่เคยครอบครองดินแดนของประเทศอื่นเลยแม้แต่น้อย ไม่ว่าจีนจะพัฒนาและแข็งแกร่งขึ้นมากเพียงใด ก็จะไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อประเทศอื่น ประเพณีทางวัฒนธรรมของจีนให้ความสำคัญกับความสามัคคีและแสวงหาความสามัคคีโดยไม่มีความสม่ำเสมอ แก่นแท้ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าของสหราชอาณาจักร-คือผลประโยชน์ร่วมกันและได้ประโยชน์ร่วมกัน- ปีนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของแผนห้า-ปีที่ 15 ของจีน ทั้งสองฝ่ายควรขยายความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกันในด้านการศึกษา การดูแลสุขภาพ การเงิน และการบริการ และดำเนินการวิจัยร่วมกันและการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมในสาขาต่างๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ วิทยาศาสตร์ชีวภาพ พลังงานใหม่ และเทคโนโลยีคาร์บอนต่ำ-เพื่อให้บรรลุการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน สี จิ้นผิงแสดงความหวังว่าสหราชอาณาจักรจะจัดให้มีสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ยุติธรรม ยุติธรรม และไม่-เลือกปฏิบัติสำหรับวิสาหกิจของจีน ทั้งจีนและสหราชอาณาจักรเป็นมหาอำนาจทางวัฒนธรรมที่สำคัญและมีส่วนสำคัญต่อการพัฒนาและความก้าวหน้าของมนุษย์ ทั้งสองฝ่ายควรเสริมสร้างความเข้มแข็งในการแลกเปลี่ยนระหว่างผู้คน-ต่อ- และอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนบุคลากรเพิ่มเติม เขายินดีต่อการเยือนจีนของรัฐบาลอังกฤษ รัฐสภา และกลุ่มท้องถิ่นต่างๆ เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจที่ครอบคลุม เป็นกลาง และแม่นยำเกี่ยวกับจีน จีนยินดีที่จะดำเนินการพิจารณาใช้วีซ่าฝ่ายเดียว-เข้าสหราชอาณาจักรฟรี

สี จิ้นผิง ชี้ให้เห็นว่าลัทธิฝ่ายเดียว ลัทธิกีดกันทางการค้า และการเมืองเชิงอำนาจได้แพร่หลายมาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อระเบียบระหว่างประเทศ กฎหมายระหว่างประเทศจะมีผลอย่างแท้จริงก็ต่อเมื่อทุกประเทศปฏิบัติตามเท่านั้น โดยเฉพาะมหาอำนาจต้องเป็นผู้นำ ไม่เช่นนั้นจะถอยกลับไปสู่โลกป่าไม้ ทั้งจีนและสหราชอาณาจักรสนับสนุนลัทธิพหุภาคีและการค้าเสรี และควรร่วมกันสนับสนุนและปฏิบัติตามลัทธิพหุภาคีอย่างแท้จริง ส่งเสริมการสร้างระบบธรรมาภิบาลระดับโลกที่ยุติธรรมและสมเหตุสมผลมากขึ้น และบรรลุถึงความเป็นพหุขั้วที่เท่าเทียมและเป็นระเบียบและโลกาภิวัตน์ที่ครอบคลุม

สตาร์เมอร์กล่าวคำทักทายของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ต่อประธานาธิบดีสี จิ้นผิง สตาร์เมอร์แสดงความยินดีที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีอังกฤษคนแรกที่เยือนจีนในรอบแปดปี คณะผู้แทนของฉันซึ่งประกอบด้วยตัวแทนธุรกิจ วัฒนธรรม และอุตสาหกรรมที่มีชื่อเสียงของอังกฤษกว่า 60 คนไปยังประเทศจีน แสดงให้เห็นถึงความร่วมมือในวงกว้างของสหราชอาณาจักร-กับจีน และความมุ่งมั่นของสหราชอาณาจักรในการกระชับและขยายความร่วมมือกับจีนให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เนื่องจากเศรษฐกิจหลักๆ ทั่วโลกและสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สหราชอาณาจักรและจีนเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ระหว่างประเทศที่ผันผวนและเปราะบางในปัจจุบัน มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสหราชอาณาจักรในการสร้างความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระยะยาว- มั่นคง และครอบคลุมกับจีนโดยอาศัยความเคารพและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน นโยบายที่มีมายาวนานของสหราชอาณาจักร-เกี่ยวกับประเด็นไต้หวันยังคงไม่เปลี่ยนแปลงและจะไม่เปลี่ยนแปลง สหราชอาณาจักรยินดีที่จะรักษาการแลกเปลี่ยนในระดับสูง-กับจีน เสริมสร้างการเจรจาและการสื่อสาร และส่งเสริมความร่วมมือในด้านการค้า การลงทุน การเงิน การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และสาขาอื่นๆ เพื่อสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจร่วมกันและนำผลประโยชน์มาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ ผู้คนที่ใกล้ชิด-กับ-การแลกเปลี่ยนผู้คนมากขึ้นจะเอื้อต่อการเสริมสร้างความเข้าใจมากขึ้น และสหราชอาณาจักรก็ยินดีที่จะทำงานร่วมกับจีนเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนที่เข้มแข็งยิ่งขึ้นระหว่างหน่วยงานด้านกฎหมายและภาคส่วนอื่นๆ ของทั้งสองประเทศ ความเจริญรุ่งเรืองและเสถียรภาพของฮ่องกงเป็นผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองประเทศ และสหราชอาณาจักรยินดีต้อนรับฮ่องกงในฐานะสะพานเชื่อมที่มีเอกลักษณ์และสำคัญระหว่างสหราชอาณาจักรและจีน จีนมีบทบาทสำคัญในกิจการระหว่างประเทศ และสหราชอาณาจักรยินดีที่จะกระชับความร่วมมือกับจีนในการจัดการกับความท้าทายระดับโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และร่วมกันปกป้องสันติภาพและเสถียรภาพของโลก

หวังอี้เข้าร่วมการประชุม

ส่งคำถาม